Scraper Como colocar nomes originais?

***pedro queiroga*** · 28/12/2016, 14:03

Boas, descobri este fórum enquanto pesquisava a minha dúvida e parece-me uma excelente comunidade.

Já uso XBMC/Kodi há vários anos e sempre fiquei satisfeito, no entanto este fim de semana precisei de formatar o disco do PC e fazer uma instalação de raiz do win10 (tinha win7 com a versão Isengard). Ao instalar o Kodi no win10 (versão Krypton) não consigo configurar os scrapers para colocar o nome original dos filmes. Nunca tive este problema antes, sempre colocava o nome internacional, mas agora mesmo que eu escolha "manter nome original" ou "versão USA/Internacional" ele sempre coloca o nome brasileiro. Ora eu não tenho qualquer definição do Kodi em PT, até o windows está em inglês e mais, nem sou do Brasil, mas sim de Portugal.

Há alguma coisa que me está a escapar na configuração?

Obrigado a todos!

***homecine*** · 28/12/2016, 14:36

Bem vindo, boas festas. Importante saber o scraper usado e nele, conferir as configurações.

***pedro queiroga***

(28/12/2016, 14:36)CarlosLima Escreveu: Bem vindo, boas festas. Importante saber o scraper usado e nele, conferir as configurações.

Usei 2 diferentes, o que já vem de origem do "the movie database" e fui buscar o "universal movie scraper". Ambos deram o mesmo resultado.

Nas definições coloquei igual ao que está aqui: http://kodi.wiki/view/Set_content_and_scan (2a imagem à direita) e também tentei com o "keep original title". Novamente nenhum deles coloca o nome original.

De realçar que para as séries ele colocou tudo em inglês direito, excepto para os Simpsons, não sei porquê!

Obrigado pela ajuda!

edit: o link que tinha colocado antes não funciona, troquei pelo link para a página.

***homecine*** · (Este post foi modificado pela última vez: 28/12/2016, 18:24 por homecine.)

Você utiliza scrapers nativos do Kodi. Isso não tem a ver com a nomenclatura dos títulos dos filmes, mas acaso já considerou usar um scraper externo, para poder editar tudo como deseja que se comporte as suas coleções?
Sendo o seu idioma o original, ou seja, em inglês, deveria funcionar, pois as suas configurações parecem estar corretas. Creio que seja algo simples que não percebeu, pois isso de manter os filmes/seriados no idioma original, é o modo mais comum e mais fácil de obter. Recomendo rever com mais paciência cada passo das setagens de seu Kodi e dos scrapers utilizados, pois com certeza será ai que vai resolver.
Caso não consiga resolver por si, um suporte remoto via TeamViewer com certeza vai sanar.

***pedro queiroga*** · 29/12/2016, 07:52

(28/12/2016, 18:22)CarlosLima Escreveu:

Pois, eu já instalei o Kodi várias vezes, sempre ficou com os nomes originais sem eu mexer ou alterar nada. Ontem tentei novamente várias vezes, dá sempre igual. Outra coisa que reparei é que se eu fizer "refresh" num filme específico, no ecrã das informações (onde aparece o trailer, elenco, sinopse, etc) ele faz a procura novamente, eu escolho qual o filme que quero (caso haja várias opções) e ao fazer isso já fica o nome original.

***homecine*** · 29/12/2016, 18:40

(29/12/2016, 07:52)pedro queiroga Escreveu:
(28/12/2016, 18:22)CarlosLima Escreveu:

Pois, eu já instalei o Kodi várias vezes, sempre ficou com os nomes originais sem eu mexer ou alterar nada. Ontem tentei novamente várias vezes, dá sempre igual. Outra coisa que reparei é que se eu fizer "refresh" num filme específico, no ecrã das informações (onde aparece o trailer, elenco, sinopse, etc) ele faz a procura novamente, eu escolho qual o filme que quero (caso haja várias opções) e ao fazer isso já fica o nome original.

Isso diz que se você refizer a coleção do zero, vai corrigir, atualizar um a um, se preferir.