Welcome to Media Brazil Forum, Bem-vindo ao Media Brasil Fórum, comunidade brasileira de suporte aos usuários do Kodi™ Entertainment Center. Doe ou subscreva e torne-se membro VIP Plus. Você sabia: Leia e Matrix Custom Plus, são instaladores personalizados para o sistema operacional Windows, baseado na tecnologia da Fundação XBMC®, das versões mais recentes do KODI Leia - 18.0 (32 e 64 bits) e Kodi Matrix - 19.0, com skin Aeon MQ 8 como default, suporta 3D MVC e HDR (8 e 10 bit), disponíveis para membros vips plus do fórum. KODI® está disponível para download de forma gratuita, tanto em nosso fórum, como na página oficial da fundação XBMC®. KODI™ is a trademark of the XBMC Foundation®. Não fornecemos conteúdos de qualquer natureza. que firam direitos de terceiros. MediaBrasil.tv Forum does not provide any media files itself. You either must own all audio and video files through a legal way or you can use the add-ons that can be found in the kodi.tv official repository. We will not assist or be held responsible for any way you obtain your media files.


Avaliação do Tópico:
  • 0 Voto(s) - 0 em Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Dúvida geral sobre legendas
#5
Vou tentar explicar, isto funciona perfeitamente para a ampla maioria dos idiomas, mas o nosso idioma ptbr, é uma terrível exceção junto com o grego, faça um teste simples, baixe a legenda em inglês ou em português (pt-pt), e vai descobrir que o "pt" ou o "en" é inserido corretamente após o nome do arquivo, independente do que deixar setado como idioma preferido para legendas, se baixar legenda pt.pt insere normal o pt, se baixar legenda pt br, não insere nada entre os pontos (é como se o idioma não existisse).

Na tabela de conversão de idioma do Kodi não consta PB (Portuguese Brazil), que é o que deveríamos colocar ao invés de PT, então no Kodi Custom LEIA e KRYPTON efetuei acertos e isto foi sanado, eis que mesmo colocando manualmente PB, não retornava info alguma,  isto já acertei, agora já aparece como Portuguese (Brazil) e não mais como desconhecido como antes (veja imagem abaixo). E o arquivo finalmente está adicionando PB corretamente,  só para constar todo o problema está(va) no Kodi, e não nos add-ons de legendas.  

[Imagem: IQIXoMy.jpg]

Vou tentar convencer os desenvolvedores a colocar a solução oficialmente no Kodi.

[Imagem: JAtU8ko.jpg]
Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum.
Request more info via chat or private message.

Please do not PM me for support; use the forum instead

Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 19.0 Matrix Custom / Skin Aeon MQ8 x Skin Ace 2-1.6.0
Be Vip, donate and support us.
Responder


Mensagens neste Tópico
Dúvida geral sobre legendas - por cemmec - 22/01/2017, 16:33
RE: Dúvida geral sobre legendas - por Wanilton - 22/01/2017, 17:02
RE: Dúvida geral sobre legendas - por cemmec - 22/01/2017, 19:43
RE: Dúvida geral sobre legendas - por Wanilton - 23/01/2017, 21:33

Possíveis Tópicos Relacionados...
Tópico Autor Respostas Visualizações Última Postagem
  Dúvida sobre canal de filme renatofjr8 1 927 11/05/2019, 23:26
Última Postagem: Wanilton
  Duvida sobre informação sobre os episodios. Gil Vítor Sathler 5 10.510 04/11/2016, 12:37
Última Postagem: iorifly
  Dúvidas Dúvida sobre tempo de reprodução Renan Lessa 0 4.370 10/03/2016, 18:31
Última Postagem: Renan Lessa
  Lista Geral de Filmes (Banco de Dados) em diferentes Linguas Charles Un 7 12.993 02/03/2016, 19:31
Última Postagem: Charles Un
  Duvida sobre SmartPlaylist Joao Girardi 2 6.349 10/02/2016, 21:51
Última Postagem: Wanilton
  Dúvidas Dúvida sobre como assistir qualquer canal desejado Arlindosenna 5 11.499 13/11/2015, 09:24
Última Postagem: Wanilton
Sinal Aviso Dúvida sobre tocar 2 arquivos na sequencia N13770.U2 2 8.917 13/08/2014, 16:30
Última Postagem: N13770.U2
Sinal Aviso Dúvida sobre Rips de Blu-ray Luque 3 10.556 12/08/2014, 14:23
Última Postagem: Wanilton
Speaker Dúvidas Duvida sobre delay das caixas traseiras em 5.1 Samu 0 5.573 16/01/2014, 23:56
Última Postagem: Samu



Usuários visualizando este tópico: 1 Visitante(s)
Kodi Site | Kodi Forum | Kodi Wiki | Kodi Trac System | Kodi Downloads

MEDIA Brazil is not connected to or in any other way affiliated with KODI®, Team KODI®, or the XBMC Foundation®. Furthermore, any software, addons, or products offered by MEDIA Brazil Forum will receive no support in official KODI® channels, including the KODI forums and various social networks.
MEDIA Brasil não está conectado de nenhuma maneira com KODI®, nem com o Time de desenvolvedores do KODI®, ou mesmo com XBMC Foundation®. Além disto, qualquer programa, addons, ou produtos fornecidos pelo MEDIA Brasil, não irá receber suporte nos canais oficiais do KODI, incluindo fórum Kodi.tv e redes sociais.
LiveZilla Live Chat Software