Contribua e torne-se membro VIP Plus do Fórum MediaBrasil.tv. International members, donate one single time (U$ 20.00) or subscribe and receive access to unique content, including Aeon MQ 9 and Ace 2 skins for use with Kodi Leia 18.8 and Matrix 19.0, read our FAQ for more info about how support us. Help us keep the forum operational.

Doe via pagseguro ou mercado pago (Brazil only) - Doe via Bancos Brasileiros - International Donation - FAQ About Donation

Avaliação do Tópico:
  • 0 Voto(s) - 0 em Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Ajuda com Legenda!
#1
Sinal Aviso 

Olá amigos, sou novo no fórum e não encontrei a informação que preciso.

Comprei um Mac Mini para fazer de media center com o XBMC e estou adorando, portanto quando vejo um filme 3D SBS aparece uma legenda de cada lado esticada e não dá para ler nada.

Tenho um Boxee Box que é baseado no XBMC e ele tem uma opção que quando o filme era 3D ele travava a legenda no meio sem problemas.

Podem me ajudar? Existe alguma maneira de ver a legenda corretamente nos filmes 3D?

abraços
Responder
#2
Sinal Aviso 

Sem solução no momento, o XBMC ainda não suporta legendas em filmes 3D e nem a interface é adaptada. Talvez veremos algum suporte na próxima versão a ser lançada em aproximadamente 6 meses.

Sim, o Frodo que vai sar versão final em alguns dias continua com essas limitações.

O que você pode fazer no momento é converter uma legenda STR para 3D. Procura no Google que eu esqueci o programa que faz isso. Aqui eu tenho usado o PowerDVD, nos raros momentos que assisto esse tipo de filme.
Responder
#3
Sinal Aviso 

O programa é o 3Dsubtitler, bem fácil de usar. Gera legendas perfeitas em 3D
Responder
#4
Sinal Aviso 

@Bernardo, Tem um video no youtube que ensina usar o 3D Subtitle.
O programa é gratuito e nem precisa instalar no seu computador.
O legal é que a legenda tambem fica 3D ou seja pra fora da tela o que é muito melhor que a legenda congelada que vc tinha no seu boxee que ficava chapada na tela.
Qualquer duvida de como usar pode me mandar uma MP.
Responder
#5
Sinal Aviso 

(25/02/2013, 00:36)Marco Starling Escreveu:  @Bernardo, Tem um video no youtube que ensina usar o 3D Subtitle.
O programa é gratuito e nem precisa instalar no seu computador.
O legal é que a legenda tambem fica 3D ou seja pra fora da tela o que é muito melhor que a legenda congelada que vc tinha no seu boxee que ficava chapada na tela.
Qualquer duvida de como usar pode me mandar uma MP.

Olá,

Eu estou me batendo para conseguir colocar a legenda em 3d, estava tentando com plex mas depois percebi que não compativel, então encontrei este XBMC,... já tinha tentado colocar a legenda pelo 3dsubtitles no plex.

Com este XBMC você consegue???? tenho uma Samsung es7000...
Responder
#6
Sinal Aviso 

@Guilhermegmp, o XBMC roda 3D, mas não tem suporte nativo a legendas 3D, no entanto membros subscritos do fórum, tem acesso a versões customizadas do XBMC que possuem este recurso (suporte menus em 3d + legenda 3d).
Por hora é um recurso exclusivo para os doadores deste fórum, acredito que em algum momento, tal suporte será oficializado como recurso no XBMC oficial em si.

Wanilton

Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum.
Request more info via chat or private message.

Please do not PM me for support; use the forum instead

Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 19.0 Matrix Custom / Skin Aeon MQ9-0.4.0
Be Vip Plus, donate.
Responder
#7

Olá, em Filmes, na tela de Opções de Reprodução, terceira linha de baixo para cima ...

[Imagem: ewrKM8W.png]

... é possível editar o campo e substituir o termo "DESCONHECIDO - (EXTERNA)" por "PORTUGUÊS BRASIL"  ???

Esse termo feio aparece sempre que há uma legenda externa em português, pois parece que o Kodi não a reconhece como Português. 

O mesmo incômodo acontece na quarta linha, de cima para baixo, "Canal de Áudio", as vezes mostra o termo "Desconhecido" e seria legal poder editar também.

Devices: Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | HTPC NUC7i7BNH
Automação: Global Caché CG1006 | Apple iPad Mini G1
Sistemas: Win10/64 Pro | EmbyServer | Kodi Matrix Custom 64 MQ9 | iRule
Web: Modem Humax HGB10R | Banda NetVírtua 120MB
Responder
#8

Gato Guga,

Não sei se é isto que você quer, mas basta colocar .pt antes da extensão do arquivo da legenda que o Kodi passará a reconhecer a legenda como Português.

Abraços
Responder
#9

Eita, obrigado, será? Fazendo e posto se deu. Abraço

Devices: Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | HTPC NUC7i7BNH
Automação: Global Caché CG1006 | Apple iPad Mini G1
Sistemas: Win10/64 Pro | EmbyServer | Kodi Matrix Custom 64 MQ9 | iRule
Web: Modem Humax HGB10R | Banda NetVírtua 120MB
Responder
#10

Era isso mesmo e eu sempre usei desmarcado isso de incluir o .pt ao final do arquivo de legendas.
Isso resolveu dois problemas, esse de substituir o "Desconhecido" por "Portuguese" e também porque agora estou baixando além do pt, legendas em inglês, pois para aprimorar o idioma, tenho visto os filmes três vezes, com as legendas em pt e depois en.
Valeu a dica amigo puntoblu.

Devices: Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | HTPC NUC7i7BNH
Automação: Global Caché CG1006 | Apple iPad Mini G1
Sistemas: Win10/64 Pro | EmbyServer | Kodi Matrix Custom 64 MQ9 | iRule
Web: Modem Humax HGB10R | Banda NetVírtua 120MB
Responder
#11

3 x os filmes?! Eita animação! Heheheh
Responder




Usuários visualizando este tópico: 1 Visitante(s)